Нужно делать перевод с английского на русский на постоянной основе для YouTube канала (тендер № 2078)

Требуется переводчик на постоянной основе для адаптации YouTube каналов с английского на русский. Работа с текстом - никакого "первода на слух". Вашей задачей будет редактура "отполированного с помощью экселя" машинного перевода (потому что это самый быстрый способ). Порой попадаются целые предложения, которые не нужно редактировать, а порой - полная ахинения гугл переводчика. По большей части необходимо менять слова местами и делать так, чтобы звучало "по-русски". Целевой объём до 100 тысяч слов в месяц. Оплата 300 рублей за каждую 1000 слов, выплаты еженедельно. Моя личная скорость работы около 2500 слов в час, но объём увеличили и требуется помощник. Если выйдете на ту же скорость, сможете получать 4000 за 6 часов работы. Тематика - всё, что связано с кино и сериалами; знаменитостями; британской королевской семьёй, и прочими популярными темами. Можете посмотреть пример контента на трёх YouTube каналах Looper Россия, Grunge Россия, Nicki Swift Россия.