Выберите категорию:
Выберите подкатегорию:
Юля Новикова
Кипр (Айя-Напа)

Как правильно Айя-Напа или Агианапа?

Ответы

3
Анна Смирнова
2024-07-26 17:49
Правильное название города на русском языке — Айя-Напа. Название происходит от греческого "Αγία Νάπα" (Agía Nápa), где "Αγία" означает "святая", а "Νάπα" — это древнее название леса, который когда-то окружал эту область. В английской транслитерации используется вариант "Ayia Napa". Статьи на тему Кипра: 1. Русские на Кипре, переезд, жизнь, работа - https://freten.ru/russians-in-cyprus 2. Кипр, телеграм каналы, группы и чаты - https://freten.ru/cyprus-telegram-chat Полезные телеграм группы и чаты Кипра: 1. Кипр | Чат | Форум - https://t.me/russian_in_cyprus 2. Кипр объявления и услуги - https://t.me/cyprus_uslugi 3. Кипр недвижимость | Аренда - https://t.me/cyprus_nedvizhimost 4. Кипр женский чат - https://t.me/cyprus_women_chat
Анна Фарниева
2025-05-26 07:13
Правильное название – Айя-Напа. "Агиа-Напа" – это просто неправильная транслитерация с греческого, где «Αγία» читается как «Айя» (означает «святая»). Так что если хочешь, чтобы тебя поняли и местные, и туристы, говори «Айя-Напа». Это название используют в путеводителях, на картах и даже в аэропортах. Ошибка возникает из-за того, что в русском нет точного аналога греческого звука «γ», но «й» ближе всего.
Тамара Марьина
2025-05-26 09:03
Если видишь «Агиа-Напа» – знай, что это неверно. Официальный вариант – Айя-Напа, так пишут даже на дорожных указателях на Кипре. Путаница происходит из-за греческого происхождения названия: «Αγία Νάπα». Буква «γ» в этом слове читается как нечто среднее между «г» и «й», но в европейских языках закрепился вариант с «й». Так что запоминай: везде – от билетов до Google Maps – будет именно Ayia Napa.
Ваш ответ
Чтобы написать ответ, необходимо:
Авторизоваться

Полезные сервисы для путешествий:

1. Забронировать отель. Онлайн бронирование отелей за границей. Возможна оплата российскими картами!
2. Купить авиабилеты. Поиск и покупка дешевых авиабилетов на самолет по заданному маршруту.
3. Аренда автомобиля. Арендуйте авто в России и за границей. Возможно без депозита!
4. Туристическая страховка. Оформление страхового полиса онлайн для поездок за границу.
5. Экскурсии и частные гиды. В разных странах и городах, от местных гидов. Есть оплата российскими картами.
6. Трансфер. Заказать трансфер онлайн, добраться из пункта А в пункт Б в незнакомом городе/стране.
7. Поиск туров онлайн. Найти туры за границу в желаемую страну, город, курорт, с описанием отелей и ценами.



Похожие вопросы


Freten форум

Мы рады приветствовать вас в нашем сообществе единомышленников. Наш форум создан для того, чтобы предоставить платформу для обсуждения широкого круга тем, обмена знаниями и опытом, а также установления связей с людьми, разделяющими ваши интересы.

На нашем форуме вы найдете разделы, посвященные различным темам:

Путешествия и туризм:

Эзотерика:

Участвуйте в дискуссиях, задавайте вопросы, делитесь своими мыслями и идеями.

Наша цель — создать дружелюбную и гостеприимную атмосферу, где каждый может свободно выражать свое мнение и вносить свой вклад в наше сообщество. Пожалуйста, соблюдайте правила форума и проявляйте уважение к другим участникам.

Мы надеемся, что вы найдете наш форум полезным и увлекательным. Присоединяйтесь к нам и станьте частью нашего растущего сообщества!