Почему Бомбей переименовали в Мумбай?

Переименование Бомбея в Мумбай — это важный этап в истории Индии, связанный с национальной идентичностью, культурой и политикой. Это событие стало частью широкой тенденции возвращения традиционных индийских названий после колониального периода. Ниже приводится подробное объяснение причин и контекста переименования. Почему Бомбей переименовали в Мумбай Исторический контекст  1.1. Название «Бомбей» было введено португальцами в XVI веке и позже англизировано британцами.  1.2. Считается, что оно произошло от португальского «Bombaim», которое, в свою очередь, является искажением названия «Мумба Аи» — богини-покровительницы местного народа.  1.3. После обретения Индией независимости в 1947 году начался процесс отказа от колониальных названий. Культурные и этнолингвистические причины  2.1. Местное население говорит на маратхи — официальном языке штата Махараштра, где расположен город.  2.2. Имя «Мумбай» ближе к маратхийскому и происходит от «Мумба» (богиня) и «Ай» (мать).  2.3. Таким образом, «Мумбай» означает «Мать Мумба», что подчёркивает связь с местной культурой и духовностью. Политические мотивы  3.1. Инициатива переименования исходила от регионалистской партии Шив Сена, активно выступавшей за защиту маратхийской идентичности.  3.2. Партия считала, что использование названия «Бомбей» сохраняет колониальный оттенок и игнорирует местные традиции.  3.3. Переименование стало символом сопротивления западному влиянию и укрепления индийской самобытности. Официальное переименование  4.1. Решение о переименовании было принято правительством штата Махараштра в 1995 году.  4.2. В 1996 году название «Мумбай» было официально утверждено правительством Индии и стало использоваться на картах, в документах и названиях учреждений. Реакция общества и международная практика  5.1. Внутри Индии переименование было встречено как акт справедливости по отношению к местной культуре.  5.2. В международной среде некоторое время продолжали использовать старое название по привычке.  5.3. Со временем «Мумбай» стал общепринятым во всех официальных и туристических источниках. Похожие случаи в Индии  6.1. Аналогично были переименованы и другие города:   – Мадрас стал Ченнаи   – Калькутта стала Колкатой   – Бангалор стал Бенгалуру  6.2. Эти изменения отражают стремление вернуть исторические, довоенные и доевропейские имена. Вывод Переименование Бомбея в Мумбай в 1996 году было не просто сменой названия, а важным шагом в восстановлении культурной и исторической справедливости. Оно подчеркнуло местную идентичность, отразило отказ от колониального наследия и стало частью более широкой национальной политики переосмысления названий городов в современной Индии. Статьи на тему Индии: 1. Индия, переезд, жизнь, работа, визы - https://freten.ru/russians-in-india 2. Русские в ГОА - https://freten.ru/russians-in-goa 3. ГОА (Индия) телеграм группы, каналы - https://freten.ru/goa-telegram-chat ГОА телеграм чат Индия форум - https://t.me/goa_chat_india_forum